小説といっても、孤独な画家グリフィンと不思議な女性サビーヌとの文通がそのまま本になっているという、不思議な物語です。
中身も、リアルに絵はがきと手紙になってるのです。
特に手紙は封筒がページに貼り付けられていて、その中に便箋が入っているという凝ったつくりです。
原作のイメージを崩さないため、手紙やはがきは英文ですが、日本語版の小冊子が附属しています。アート本でもあり、絵本でもあり、小説でもありという不思議な本です。
内容を説明すると、面白くなくっちゃうので書けませんが、実は実はのどんでん返しがあります。
続編『サビーヌの日記』、完結編『黄金のとびら』と３部作になっています。
絵と文 ：ニック・パントック
訳 者：小梨 直
発行所：河出書房新社
不思議な文通 ：１９９２年１０月２０日初版発行
サビーヌの日記：１９９３年 ８月３１日初版発行
黄金のとびら ：１９９３年１０月３１日初版発行
